faire souche

📂 Maison et famille soutenu B2

Signification

Faire souche signifie s'établir durablement quelque part et y fonder une lignée, une descendance.

📖 Littéralement : devenir la base d'un arbre d'où partent les branches.

Exemple en contexte

« Après des années d'errance, il a enfin fait souche dans ce village où ses enfants ont grandi. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle, métaphore botanique où la souche représente l'ancêtre fondateur d'une lignée familiale enracinée.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to put down roots / to establish a lineage

🇪🇸

Español echar raíces / establecerse

🇩🇪

Deutsch sesshaft werden / eine Familie gründen

🇮🇹

Italiano mettere radici / fare stirpe

🇷🇺

Русский пустить корни / основать род

🇯🇵

日本語定住する / 家系を築く

Expressions du même thème