être un chaud lapin

📂 Animaux et nature argot C1

Signification

Être un chaud lapin signifie être un homme très porté sur les plaisirs sexuels, avoir un tempérament lubrique.

📖 Littéralement : être un lapin en chaleur, animal réputé pour sa fertilité et son ardeur.

Exemple en contexte

« Méfie-toi de ce type, c'est un chaud lapin qui drague toutes les femmes du bureau. »

🔍 Origine

🏛️ Du début XXe siècle argot populaire : référence à la proverbiale fécondité et vigueur sexuelle du lapin.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be a womanizer / to be a horndog

🇪🇸

Español ser un mujeriego / ser un calentón

🇩🇪

Deutsch ein Schwerenöter sein / ein Schürzenjäger sein

🇮🇹

Italiano essere un donnaiolo / essere un porco

🇷🇺

Русский быть бабником / быть похотливым

🇯🇵

日本語女好き / スケベ

Expressions du même thème