être radasse

📂 Expressions régionales et patois argot C2

Signification

Être radasse signifie être avare, radin, ne pas vouloir dépenser.

📖 Littéralement : être caractérisé par l'avarice (terme argotique péjoratif).

Exemple en contexte

« Il est tellement radasse qu'il compte les centimes quand on partage l'addition au restaurant. »

🔍 Origine

🏛️ Argot lyonnais et parisien du début du XXe siècle, dérivé de 'radin' avec suffixe péjoratif '-asse', utilisé dans les milieux populaires urbains.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be stingy / tight-fisted

🇪🇸

Español ser tacaño / agarrado

🇩🇪

Deutsch geizig sein / knauserig sein

🇮🇹

Italiano essere tirchio / avaro

🇷🇺

Русский быть жадным / скупым

🇯🇵

日本語けちである / 吝嗇である

Expressions du même thème