Expressions
idiomatiques

être dans son assiette

Être dans son assiette signifie se sentir bien, être dans son état normal de santé et d'humeur.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans une colère noire

Être dans une colère noire signifie éprouver une fureur intense et profonde, une rage extrême et durable.…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de bon aloi

Être de bon aloi signifie être authentique, de qualité irréprochable et conforme aux normes d'excellence.…

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de bonne extraction

Être de bonne extraction signifie être issu d'une famille noble ou distinguée, avoir des origines sociales élevées.…

soutenu C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de bonne famille

Être de bonne famille signifie appartenir à une famille respectable et bien considérée socialement.…

soutenu B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de bonne maison

Être de bonne maison signifie appartenir à une famille respectable, bien éduquée et de bonne réputation.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de gauche caviar

Être de gauche caviar signifie afficher des idées progressistes tout en menant un train de vie bourgeois et luxueux.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de la famille

Être de la famille signifie appartenir au cercle familial ou être considéré comme un membre de la famille.…

courant B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de la jaquette

Être de la jaquette signifie être homosexuel, selon une expression régionale vieillie.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de la même souche

Être de la même souche signifie appartenir à la même famille, descendre d'un ancêtre commun ou partager la même origine.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de la vieille école

Être de la vieille école signifie adhérer aux méthodes et valeurs traditionnelles d'un art ou d'une discipline, refuser …

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de mauvais poil

Être de mauvais poil signifie être de mauvaise humeur et irritable.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dénué de bon sens

Être dénué de bon sens signifie manquer totalement de jugement pratique et de capacité de raisonnement logique.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dépourvu de bon sens

Être dépourvu de bon sens signifie manquer de jugement pratique et de capacité à raisonner sainement.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dépourvu de fiel

Être dépourvu de fiel signifie être exempt de méchanceté, d'amertume ou de rancune, avoir un caractère doux et bienveill…

soutenu C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dépourvu de lumières

Être dépourvu de lumières signifie manquer de connaissances, d'instruction ou de capacité intellectuelle.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être doux comme un agneau

Être doux comme un agneau signifie être très gentil, docile et inoffensif.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du bâtiment

Être du bâtiment signifie appartenir au même milieu professionnel, être initié aux usages d'un métier.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du bois dont on fait les flûtes

Être du bois dont on fait les flûtes signifie être docile, facilement manipulable ou influençable.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du bon côté de la barrière

Être du bon côté de la barrière signifie se trouver par chance dans la position avantageuse lors d'une situation.…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du dernier cri

Être du dernier cri signifie être à la pointe de la mode, très récent et tendance dans le domaine artistique ou culturel…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du même sang

Être du même sang signifie appartenir à la même famille, être unis par des liens de parenté directe.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du nombre des vivants

Être du nombre des vivants signifie être encore en vie, compter parmi ceux qui n'ont pas péri.…

soutenu C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du pays

Être du pays signifie être originaire de la région, connaître les coutumes locales.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du pays de Cocagne

Être du pays de Cocagne signifie vivre dans l'abondance et la prospérité, dans un lieu privilégié.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du sérail

Être du sérail signifie faire partie d'un milieu fermé, appartenir à un groupe restreint qui partage les mêmes codes.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du voyage

Être du voyage signifie faire partie du groupe de personnes qui participe à un déplacement ou à une expédition.…

courant C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être embrouillaminifié

Être embrouillaminifié signifie être complètement embrouillé, confus ou désorienté dans ses pensées.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en bombe

Être en bombe signifie faire la fête, être en train de s'amuser intensément, souvent avec excès.…

argot C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en butte à

Être en butte à signifie être exposé à des attaques, des critiques ou des difficultés répétées.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en cheville avec quelqu'un

Être en cheville avec quelqu'un signifie être complice ou avoir une liaison secrète avec cette personne.…

argot B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en délicatesse avec quelqu'un

Être en délicatesse avec quelqu'un signifie être dans une situation de tension ou de désaccord subtil avec cette personn…

soutenu C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en goguette

Être en goguette signifie être légèrement ivre et de bonne humeur, ou se divertir joyeusement.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en lice

Être en lice signifie participer à une compétition ou être candidat dans une épreuve.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en plein brouillard

Être en plein brouillard signifie ne rien comprendre à une situation, être totalement perdu.…

courant B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en pleine forme

Être en pleine forme signifie être en excellente santé physique et mentale, plein d'énergie.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en proie à

Être en proie à signifie être tourmenté, dominé par une émotion violente ou une situation pénible.…

soutenu C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en puissance de mari

Être en puissance de mari signifie être sous l'autorité légale de son époux, selon l'ancien droit matrimonial.…

soutenu C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en vadrouille

Être en vadrouille signifie se promener sans but précis, être en balade ou en voyage.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en veine

Être en veine signifie avoir de la chance, connaître une période favorable où tout réussit.…

argot C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en voyage

Être en voyage signifie se trouver en déplacement loin de chez soi.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être enclin à

Être enclin à signifie avoir une tendance naturelle, une propension à faire quelque chose ou ressentir un sentiment.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être entre la vie et la mort

Être entre la vie et la mort signifie être dans un état critique, risquer de mourir à tout moment.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être épris de quelqu'un

Être épris de quelqu'un signifie être profondément amoureux d'une personne.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fada

Être fada signifie être fou, un peu dérangé ou excentrique.…

courant B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fauché

Être fauché signifie ne plus avoir d'argent, être dans une situation financière difficile.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fauché comme les blés

Être fauché comme les blés signifie être complètement sans argent, dans une situation financière très difficile.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être favorisé des dieux

Être favorisé des dieux signifie bénéficier d'une chance exceptionnelle comme si les puissances supérieures vous protége…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être ferré sur

Être ferré sur signifie être très compétent et bien informé dans un domaine particulier.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fier comme un coq

Être fier comme un coq signifie être très fier de soi, parfois de manière excessive ou arrogante.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fleur bleue

Être fleur bleue signifie être naïvement romantique, avoir une vision idéalisée de l'amour.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fort en

Être fort en signifie avoir de bonnes compétences, être doué dans une matière ou un domaine particulier.…

courant B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fort en gueule

Être fort en gueule signifie parler avec véhémence, s'exprimer de manière bruyante et provocante.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fort en thème

Être fort en thème signifie être très bon élève, particulièrement doué pour les exercices scolaires traditionnels.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fou de quelqu'un

Être fou de quelqu'un signifie être très amoureux, éprouver un amour intense et passionné.…

courant B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être futé comme un renard

Être futé comme un renard signifie être très rusé, intelligent et habile dans ses manœuvres.…

argot C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être gai comme un pinson

Être gai comme un pinson signifie être très joyeux, de bonne humeur.…

familier B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être gâté

Être gâté signifie être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis ou du mauvais temps.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être gonflé

Être gonflé signifie avoir beaucoup de culot, d'audace ou d'impudence.…

argot C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être gris

Être gris signifie être légèrement ivre, dans un état d'ébriété modérée mais perceptible.…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵