← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

être dénué de bon sens

📂 Bêtise et intelligence soutenu B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Être dénué de bon sens signifie manquer totalement de jugement pratique et de capacité de raisonnement logique.
📖 Littéralement : être privé ou dépourvu de la faculté de bien juger.
Example in context
« Cette proposition est dénuée de bon sens, elle ignore complètement les réalités économiques actuelles. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIIe siècle : expression classique combinant la négation absolue avec la notion philosophique du bon sens cartésien.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to lack common sense / to be devoid of good judgment
🇪🇸
Español carecer de sentido común / estar desprovisto de juicio
🇩🇪
Deutsch ohne gesunden Menschenverstand sein / vernunftlos sein
🇮🇹
Italiano essere privo di buon senso / mancare di giudizio
🇷🇺
Русский лишён здравого смысла / не иметь рассудка
🇯🇵
日本語 常識がない / 良識に欠ける
Expressions on the same theme
avoir un pois chiche dans la tête être allumé pécher par excès de zèle ne pas avoir l'ombre d'une idée ne pas avoir un poil dans la main avoir l'air fin fort comme un Turc avoir de la jugeote
Comments
No comments yet.