← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

être enclin à

📂 Émotions et caractère soutenu C1
🔊
Pronunciation
Meaning
Être enclin à signifie avoir une tendance naturelle, une propension à faire quelque chose ou ressentir un sentiment.
📖 Littéralement : être penché, incliné vers quelque chose physiquement.
Example in context
« Par tempérament, elle est encline à la mélancolie lors des journées d'automne pluvieuses. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIVe siècle : du latin inclinare (pencher). L'inclinaison physique devient métaphore d'une disposition morale ou psychologique.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to be inclined to / to be prone to
🇪🇸
Español estar inclinado a / ser propenso a
🇩🇪
Deutsch neigen zu / geneigt sein zu
🇮🇹
Italiano essere incline a / essere propenso a
🇷🇺
Русский быть склонным к / иметь склонность к
🇯🇵
日本語 傾向がある / 性向がある
Expressions on the same theme
se faire un sang d'encre avoir bon cœur piquer une crise de mauvais poil être fleur bleue ne pas avoir froid aux yeux flipper sa race avoir mauvais caractère
Comments
No comments yet.