être doux comme un agneau

📂 Animaux et nature courant C1

Signification

Être doux comme un agneau signifie être très gentil, docile et inoffensif.

📖 Littéralement : posséder la douceur naturelle d'un jeune mouton.

Exemple en contexte

« Malgré sa grande taille, ce chien est doux comme un agneau avec les enfants. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : l'agneau symbolise l'innocence et la douceur dans la tradition chrétienne et populaire.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be as gentle as a lamb / to be meek as a lamb

🇪🇸

Español ser manso como un cordero

🇩🇪

Deutsch sanft wie ein Lamm sein

🇮🇹

Italiano essere mite come un agnello

🇷🇺

Русский кроткий как агнец

🇯🇵

日本語羊のようにおとなしい

Expressions du même thème