être dépourvu de bon sens

📂 Bêtise et intelligence soutenu B2

Signification

Être dépourvu de bon sens signifie manquer de jugement pratique et de capacité à raisonner sainement.

📖 Littéralement : être privé du sens qui est bon et juste.

Exemple en contexte

« Investir toutes ses économies dans ce projet hasardeux montre qu'il est totalement dépourvu de bon sens. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du français classique (XVIIe siècle) où le bon sens désigne la raison naturelle et le jugement sain.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to lack common sense / to be devoid of good judgment

🇪🇸

Español carecer de sentido común / estar falto de juicio

🇩🇪

Deutsch keinen gesunden Menschenverstand haben / vernunftlos sein

🇮🇹

Italiano essere privo di buon senso / mancare di giudizio

🇷🇺

Русский быть лишённым здравого смысла / не иметь рассудка

🇯🇵

日本語常識に欠ける / 良識がない

Expressions du même thème