Expressions
idiomatiques

être calé en quelque chose

Être calé en quelque chose signifie être très compétent, avoir des connaissances approfondies dans un domaine.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être chocolat

Être chocolat signifie être dupé, trompé ou privé de quelque chose qu'on attendait.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être cocu

Être cocu signifie être trompé par son conjoint ou partenaire amoureux.…

argot B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être coiffé de quelqu'un

Être coiffé de quelqu'un signifie être follement épris et subjugué par cette personne.…

soutenu C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être collé

Être collé signifie être puni par une retenue, devoir rester à l'école en dehors des heures de cours.…

courant B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être comblé par le sort

Être comblé par le sort signifie recevoir du destin des faveurs qui dépassent toute espérance.…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être comme un coq en pâte

Être comme un coq en pâte signifie vivre dans le confort et l'aisance, être choyé et dorloté.…

courant C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être comme un poisson dans l'eau

Être comme un poisson dans l'eau signifie se sentir parfaitement à l'aise dans une situation ou un environnement.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être con comme un balai

Être con comme un balai signifie être extrêmement stupide.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être condamné à mort

Être condamné à mort signifie avoir reçu une sentence de peine capitale ou être voué à mourir.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être connu comme le loup blanc

Être connu comme le loup blanc signifie être très célèbre ou reconnu par tous dans un milieu donné.…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être court d'esprit

Être court d'esprit signifie manquer d'intelligence, de perspicacité ou de capacité de réflexion.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être cousu d'or

Être cousu d'or signifie être très riche, avoir beaucoup d'argent.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être crevé

Être crevé signifie être complètement épuisé, exténué.…

argot B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être cuit

Être cuit signifie être complètement épuisé, à bout de forces après un effort.…

familier C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être d'humeur chagrine

Être d'humeur chagrine signifie se sentir morose, mélancolique et enclin à la tristesse.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être d'humeur massacrante

Être d'humeur massacrante signifie être de très mauvaise humeur, irritable et désagréable avec son entourage.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être d'un commerce agréable

Être d'un commerce agréable signifie avoir des manières plaisantes et une compagnie recherchée dans les relations social…

soutenu C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être d'un naturel enjoué

Être d'un naturel enjoué signifie avoir un caractère spontanément joyeux, gai et optimiste.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être d'un naturel ombrageux

Être d'un naturel ombrageux signifie avoir un caractère susceptible, méfiant et facilement offensé.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être d'une humeur chagrine

Être d'une humeur chagrine signifie être mélancolique, morose, affligé par une tristesse sourde et durable.…

soutenu C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être d'une humeur de chien

Être d'une humeur de chien signifie être de très mauvaise humeur, irritable et désagréable.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être d'une humeur massacrante

Être d'une humeur massacrante signifie être de très mauvaise humeur, irritable et désagréable avec son entourage.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être d'une intelligence obtuse

Être d'une intelligence obtuse signifie faire preuve d'une compréhension lente et limitée, manquer de perspicacité.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans de beaux draps

Être dans de beaux draps signifie se trouver dans une situation difficile ou embarrassante.…

soutenu B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans la brume

Être dans la brume signifie se trouver dans une situation confuse, ne pas voir clairement les choses.…

soutenu C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans la combine

Être dans la combine signifie participer à une affaire louche, être complice d'une manœuvre malhonnête.…

argot C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans la dèche

Être dans la dèche signifie se trouver dans une situation de grande pauvreté, être sans ressources financières.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans la galère

Être dans la galère signifie se trouver dans une situation difficile, particulièrement sur le plan financier ou professi…

argot B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans la gêne

Être dans la gêne signifie connaître des difficultés financières importantes.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans la lune

Être dans la lune signifie être distrait, ne pas faire attention à ce qui se passe autour de soi.…

familier B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans la mouise

Être dans la mouise signifie être dans une situation financière très difficile, être sans argent.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le besoin

Être dans le besoin signifie manquer du nécessaire, se trouver dans une situation de pauvreté.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le brouillard

Être dans le brouillard signifie se trouver dans un état de confusion mentale, ne pas comprendre clairement une situatio…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le coaltar

Être dans le coaltar signifie être dans un état de confusion mentale, de somnolence ou d'abrutissement.…

argot B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le collimateur

Être dans le collimateur signifie être surveillé de près, visé ou menacé par une autorité ou un adversaire.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le dur

Être dans le dur signifie traverser une période difficile où l'effort devient pénible et éprouvant.…

courant C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le même bateau

Être dans le même bateau signifie partager la même situation, souvent difficile, et avoir un destin commun.…

courant B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le pâté

Être dans le pâté signifie être dans une situation confuse, ne pas comprendre ce qui se passe.…

familier C1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le pétrin

Être dans le pétrin signifie se trouver dans une situation difficile ou embarrassante dont on peine à se sortir.…

soutenu B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le potage

Être dans le potage signifie être dans une situation confuse, ne plus rien comprendre, être perdu.…

argot C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le rouge

Être dans le rouge signifie avoir des problèmes financiers, être en déficit ou à découvert.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le vent

Être dans le vent signifie être à la mode, suivre les tendances culturelles et artistiques actuelles.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le vert

Être dans le vert signifie être en bonne situation financière, avoir un solde positif.…

courant B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les affres de la mort

Être dans les affres de la mort signifie vivre les souffrances et l'angoisse du processus de mourir.…

soutenu C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les annales

Être dans les annales signifie rester dans l'histoire, être mémorable et digne d'être conservé dans la mémoire collectiv…

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les bonnes grâces de la fortune

Être dans les bonnes grâces de la fortune signifie bénéficier actuellement de la faveur du hasard chanceux.…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les choux

Être dans les choux signifie être en mauvaise position, avoir échoué ou être très en retard dans une compétition.…

courant C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

Être dans les cordes

Être dans les cordes signifie être acculé, en difficulté, dans une position défavorable.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les cordes de quelqu'un

Être dans les cordes de quelqu'un signifie correspondre aux compétences, aux capacités ou au domaine d'expertise d'une p…

courant C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les coulisses

Être dans les coulisses signifie agir discrètement en arrière-plan, sans être visible du public.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les fers de quelqu'un

Être dans les fers de quelqu'un signifie être totalement soumis à l'emprise amoureuse ou à la domination de cette person…

soutenu C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les nuages

Être dans les nuages signifie être distrait, rêveur, ne pas prêter attention à la réalité environnante.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les petits papiers

Être dans les petits papiers signifie être dans les bonnes grâces de quelqu'un d'influent, bénéficier de sa faveur.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les petits papiers de quelqu'un

Être dans les petits papiers de quelqu'un signifie jouir de la faveur et de la confiance particulière de cette personne.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les vapes

Être dans les vapes signifie être dans un état de conscience diminuée, être étourdi ou à moitié endormi.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les vignes du Seigneur

Être dans les vignes du Seigneur signifie être ivre, avoir trop bu de vin.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans ses foyers

Être dans ses foyers signifie se trouver chez soi, dans l'intimité de sa demeure familiale.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans ses meubles

Être dans ses meubles signifie habiter chez soi, dans son propre logement avec ses propres affaires.…

familier C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans ses petits souliers

Être dans ses petits souliers signifie se sentir mal à l'aise ou gêné dans une situation embarrassante.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵