Expressions
idiomatiques

être une andouille

Être une andouille signifie être stupide, naïf ou se comporter de manière ridicule.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une bête noire

Être une bête noire signifie être la personne ou la chose que l'on déteste particulièrement ou que l'on redoute.…

soutenu B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une bille

Être une bille signifie être nul, incompétent dans une matière ou activité.…

argot B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une bonne pâte

Être une bonne pâte signifie être une personne gentille, accommodante et facile à vivre.…

argot B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une bonne poire

Être une bonne poire signifie être naïf et se laisser facilement duper ou exploiter.…

familier C1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une bouse

Être une bouse signifie être une œuvre artistique de très mauvaise qualité, sans aucune valeur.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une daube

Être une daube signifie être une œuvre de très mauvaise qualité, médiocre et sans intérêt artistique.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une éminence grise

Être une éminence grise signifie exercer une influence considérable dans l'ombre, conseiller puissant mais discret d'une…

soutenu C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une fine mouche

Être une fine mouche signifie être rusé, perspicace, savoir déjouer les pièges avec habileté.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une grande gueule

Être une grande gueule signifie parler fort et beaucoup sans forcément agir, être un fanfaron.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une grosse tête

Être une grosse tête signifie être très intelligent ou prétentieux, se croire supérieur intellectuellement.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une langue de vipère

Être une langue de vipère signifie être médisant, dire du mal des autres de façon venimeuse.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une peau de vache

Être une peau de vache signifie être une personne méchante, dure et sans pitié envers les autres.…

argot C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une pointure

Être une pointure signifie être une personne de grand talent, un expert reconnu dans son domaine artistique.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une poule mouillée

Être une poule mouillée signifie être peureux, lâche, manquer de courage face aux difficultés.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une quiche

Être une quiche signifie être incompétent, nul dans un domaine particulier.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une tête

Être une tête signifie être très intelligent, brillant intellectuellement.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une tête de linotte

Être une tête de linotte signifie être étourdi, distrait et oublier facilement les choses.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une truffe

Être une truffe signifie être stupide, idiot ou incompétent.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une vache à lait

Être une vache à lait signifie être une source de profit régulier qu'on exploite sans scrupule.…

argot C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une vraie chiffe molle

Être une vraie chiffe molle signifie manquer totalement de caractère, d'énergie ou de volonté.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une vraie croûte

Être une vraie croûte signifie être une œuvre artistique de très mauvaise qualité, sans valeur.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une vraie poule mouillée

Être une vraie poule mouillée signifie être très peureux, lâche, manquer de courage.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une vraie star

Être une vraie star signifie être très célèbre et admiré, ou se comporter comme une célébrité.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être vache

Être vache signifie être méchant, dur, injuste ou sévère envers quelqu'un.…

argot C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être vénère

Être vénère signifie être très énervé, en colère.…

argot C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être verni

Être verni signifie avoir beaucoup de chance, être particulièrement favorisé par le sort.…

courant C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être vert de rage

Être vert de rage signifie être extrêmement en colère, furieux au point d'en être malade.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire battre le cœur

Faire battre le cœur signifie provoquer une émotion amoureuse intense, susciter l'amour ou l'attirance.…

courant C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire bon ménage

Faire bon ménage signifie bien s'entendre et vivre en harmonie avec quelqu'un.…

courant B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire bouillir la marmite

Faire bouillir la marmite signifie gagner sa vie, subvenir aux besoins de sa famille.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire chabrot

Faire chabrot signifie verser du vin dans le reste de soupe de son assiette et boire le mélange.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire chou blanc

Faire chou blanc signifie échouer, ne pas obtenir le résultat escompté.…

courant B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire contre mauvaise fortune bon cœur

Faire contre mauvaise fortune bon cœur signifie accepter avec courage et bonne humeur une situation défavorable.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire danser l'anse du panier

Faire danser l'anse du panier signifie détourner de l'argent en gonflant les dépenses, notamment pour un domestique ou u…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire date

Faire date signifie marquer un moment important, constituer un événement mémorable dans l'histoire culturelle ou artisti…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des économies de bouts de chandelle

Faire des économies de bouts de chandelle signifie réaliser des économies dérisoires qui ne règlent pas le problème prin…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des embarras

Faire des embarras signifie se comporter avec affectation, faire des manières excessives.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des façons

Faire des façons signifie manifester des manières affectées, se montrer cérémonieux ou faire des difficultés par polites…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des heures sup

Faire des heures sup signifie travailler au-delà de l'horaire normal, faire des heures supplémentaires.…

argot B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des histoires

Faire des histoires signifie créer des complications inutiles, protester ou se plaindre pour des choses sans importance.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des mamours

Faire des mamours signifie faire des câlins, des caresses affectueuses, manifester de la tendresse.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des pieds et des mains

Faire des pieds et des mains signifie déployer tous les efforts possibles, multiplier les démarches pour obtenir quelque…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des ronds de jambe

Faire des ronds de jambe signifie faire des politesses exagérées, des courbettes pour flatter quelqu'un.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des vagues

Faire des vagues signifie créer des remous, provoquer du désordre ou des réactions dans un groupe ou une organisation.…

familier B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire du baratin

Faire du baratin signifie tenir des propos séducteurs mais peu sincères pour convaincre ou tromper quelqu'un.…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire du chemin

Faire du chemin signifie progresser, avancer dans un projet ou une carrière, ou au sens propre parcourir une distance im…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire du stop

Faire du stop signifie voyager en auto-stop, en demandant aux automobilistes de vous prendre gratuitement.…

familier C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire école

Faire école signifie créer un courant artistique ou intellectuel qui influence durablement d'autres créateurs.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire fausse route

Faire fausse route signifie se tromper de direction ou de méthode, s'engager dans une voie erronée.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire figure de proue

Faire figure de proue signifie être le représentant emblématique, le leader visible d'un mouvement ou d'une cause.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire fissa

Faire fissa signifie se dépêcher, agir rapidement et sans tarder.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire florès

Faire florès signifie connaître un grand succès, être très admiré dans les milieux mondains ou artistiques.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire fortune

Faire fortune signifie devenir riche, accumuler une grande richesse par son activité.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire fructifier son capital

Faire fructifier son capital signifie investir son argent de manière à le faire croître et générer des profits.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire grand bruit

Faire grand bruit signifie provoquer un scandale ou attirer fortement l'attention publique.…

courant C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire grise mine

Faire grise mine signifie montrer son mécontentement ou sa déception par son expression faciale.…

courant B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire l'autruche

Faire l'autruche signifie refuser de voir la réalité ou les problèmes en se cachant derrière l'ignorance volontaire.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire l'école buissonnière

Faire l'école buissonnière signifie s'absenter de l'école sans autorisation pour aller se promener ou s'amuser.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire l'opinion

Faire l'opinion signifie influencer ou orienter ce que pense la majorité des gens sur un sujet.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵