en avoir plein le cul

📂 Corps humain et santé argot C2

Signification

En avoir plein le cul signifie être complètement excédé, épuisé ou exaspéré par une situation.

📖 Littéralement : avoir les fesses remplies de quelque chose de pénible.

Exemple en contexte

« J'en ai plein le cul de ce boulot, je vais démissionner la semaine prochaine. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle, argot vulgaire : expression populaire marquant l'exaspération physique et morale extrême.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be fed up / to be sick and tired

🇪🇸

Español estar hasta los cojones / estar hasta las narices

🇩🇪

Deutsch die Schnauze voll haben

🇮🇹

Italiano averne piene le palle / essere stufo marcio

🇷🇺

Русский быть сытым по горло / заебаться

🇯🇵

日本語うんざりする / もう我慢の限界だ

Expressions du même thème