avoir les nerfs

📂 Corps humain et santé argot B1

Signification

Avoir les nerfs signifie être très énervé, irritable ou stressé.

📖 Littéralement : posséder les nerfs (système nerveux).

Exemple en contexte

« Arrête de faire du bruit, j'ai les nerfs aujourd'hui ! »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : expression familière évoquant la tension nerveuse et l'irritabilité.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be on edge / to be stressed out

🇪🇸

Español estar nervioso / tener los nervios de punta

🇩🇪

Deutsch nervös sein / gereizt sein

🇮🇹

Italiano essere nervoso / avere i nervi

🇷🇺

Русский нервничать / быть на нервах

🇯🇵

日本語イライラしている / 神経質になっている

Expressions du même thème