Expressions
idiomatiques

être de gauche caviar

Être de gauche caviar signifie afficher des idées progressistes tout en menant un train de vie bourgeois et luxueux.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de la famille

Être de la famille signifie appartenir au cercle familial ou être considéré comme un membre de la famille.…

courant B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de la jaquette

Être de la jaquette signifie être homosexuel, selon une expression régionale vieillie.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de la vieille école

Être de la vieille école signifie adhérer aux méthodes et valeurs traditionnelles d'un art ou d'une discipline, refuser …

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de mauvais poil

Être de mauvais poil signifie être de mauvaise humeur et irritable.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dépourvu de bon sens

Être dépourvu de bon sens signifie manquer de jugement pratique et de capacité à raisonner sainement.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dépourvu de lumières

Être dépourvu de lumières signifie manquer de connaissances, d'instruction ou de capacité intellectuelle.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du bâtiment

Être du bâtiment signifie appartenir au même milieu professionnel, être initié aux usages d'un métier.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du bois dont on fait les flûtes

Être du bois dont on fait les flûtes signifie être docile, facilement manipulable ou influençable.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du dernier cri

Être du dernier cri signifie être à la pointe de la mode, très récent et tendance dans le domaine artistique ou culturel…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du pays

Être du pays signifie être originaire de la région, connaître les coutumes locales.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du sérail

Être du sérail signifie faire partie d'un milieu fermé, appartenir à un groupe restreint qui partage les mêmes codes.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du voyage

Être du voyage signifie faire partie du groupe de personnes qui participe à un déplacement ou à une expédition.…

courant C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en bombe

Être en bombe signifie faire la fête, être en train de s'amuser intensément, souvent avec excès.…

argot C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en délicatesse avec quelqu'un

Être en délicatesse avec quelqu'un signifie être dans une situation de tension ou de désaccord subtil avec cette personn…

soutenu C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en goguette

Être en goguette signifie être légèrement ivre et de bonne humeur, ou se divertir joyeusement.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en plein brouillard

Être en plein brouillard signifie ne rien comprendre à une situation, être totalement perdu.…

courant B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en proie à

Être en proie à signifie être tourmenté, dominé par une émotion violente ou une situation pénible.…

soutenu C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en voyage

Être en voyage signifie se trouver en déplacement loin de chez soi.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être entre la vie et la mort

Être entre la vie et la mort signifie être dans un état critique, risquer de mourir à tout moment.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être épris de quelqu'un

Être épris de quelqu'un signifie être profondément amoureux d'une personne.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fauché

Être fauché signifie ne plus avoir d'argent, être dans une situation financière difficile.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fauché comme les blés

Être fauché comme les blés signifie être complètement sans argent, dans une situation financière très difficile.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fier comme un coq

Être fier comme un coq signifie être très fier de soi, parfois de manière excessive ou arrogante.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fleur bleue

Être fleur bleue signifie être naïvement romantique, avoir une vision idéalisée de l'amour.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fort en

Être fort en signifie avoir de bonnes compétences, être doué dans une matière ou un domaine particulier.…

courant B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fort en gueule

Être fort en gueule signifie parler avec véhémence, s'exprimer de manière bruyante et provocante.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fort en thème

Être fort en thème signifie être très bon élève, particulièrement doué pour les exercices scolaires traditionnels.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fou de quelqu'un

Être fou de quelqu'un signifie être très amoureux, éprouver un amour intense et passionné.…

courant B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être gâté

Être gâté signifie être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis ou du mauvais temps.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être gonflé

Être gonflé signifie avoir beaucoup de culot, d'audace ou d'impudence.…

argot C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être gris

Être gris signifie être légèrement ivre, dans un état d'ébriété modérée mais perceptible.…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être guindé

Être guindé signifie être raide, affecté dans ses manières, manquer de naturel.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être haut comme trois pommes

Être haut comme trois pommes signifie être de très petite taille, se dit surtout des jeunes enfants.…

courant C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être hors de soi

Être hors de soi signifie être dans un état de fureur ou d'émotion si intense qu'on perd le contrôle de soi-même.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être imbitable

Être imbitable signifie être incompréhensible, impossible à comprendre.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être imperméable à la raison

Être imperméable à la raison signifie refuser obstinément d'écouter les arguments logiques ou de se laisser convaincre.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être jaune

Être jaune signifie être traître, déloyal, ou agir en briseur de grève dans un conflit social.…

familier C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être la bête noire

Être la bête noire signifie représenter la personne ou la chose que l'on déteste particulièrement, l'objet d'une aversio…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le dessert de la fête

Être le dessert de la fête signifie constituer le point culminant, le moment le plus attendu ou le plus agréable d'un év…

soutenu C1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le digne héritier de quelqu'un

Être le digne héritier de quelqu'un signifie perpétuer avec honneur les qualités, valeurs ou talents d'un ascendant ou p…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le dindon de la farce

Être le dindon de la farce signifie être la victime d'une situation, celle dont on se moque ou qui subit les conséquence…

courant C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le jouet du sort

Être le jouet du sort signifie subir passivement les caprices du destin, être manipulé par les circonstances.…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le mouton noir

Être le mouton noir signifie être le membre différent ou marginal d'une famille, celui qui détonne.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le mouton noir de la famille

Être le mouton noir de la famille signifie être le membre qui se distingue négativement des autres, celui qui fait honte…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le portrait craché de quelqu'un

Être le portrait craché de quelqu'un signifie ressembler parfaitement à une personne, généralement un parent.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le rejeton d'une illustre lignée

Être le rejeton d'une illustre lignée signifie être le descendant d'une famille célèbre et prestigieuse.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le sel de la terre

Être le sel de la terre signifie représenter ce qu'il y a de meilleur et de plus précieux dans l'humanité.…

soutenu B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le toit familial

Être le toit familial signifie représenter le foyer, la maison où la famille se réunit et trouve refuge.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être lessivé

Être lessivé signifie être complètement épuisé, vidé de toute énergie.…

argot B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être maboul

Être maboul signifie être fou, dérangé mentalement ou agir de manière déraisonnable.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mal barré

Être mal barré signifie être dans une situation difficile ou compromise, avoir de mauvaises perspectives.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mal en point

Être mal en point signifie être en mauvaise santé physique ou psychologique, être affaibli.…

soutenu B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mal fichu

Être mal fichu signifie se sentir en mauvaise santé, ne pas être en forme physiquement.…

familier B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être malin comme un singe

Être malin comme un singe signifie être très rusé, astucieux et débrouillard.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mauvais coucheur

Être mauvais coucheur signifie avoir un caractère difficile, être querelleur et désagréable.…

familier C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mauvaise langue

Être mauvaise langue signifie médire fréquemment et propager des ragots malveillants.…

courant C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mordu

Être mordu signifie être très amoureux, complètement épris de quelqu'un.…

argot B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mort de fatigue

Être mort de fatigue signifie être extrêmement fatigué, complètement épuisé.…

courant C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être muet comme une carpe

Être muet comme une carpe signifie rester silencieux, ne rien dire, refuser de parler.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵