de bouche à oreille

📂 Arts et culture courant C1

Signification

De bouche à oreille signifie par transmission orale directe entre personnes, sans support écrit ou médiatique.

📖 Littéralement : d'une bouche qui parle à une oreille qui écoute, en chaîne.

Exemple en contexte

« Ce spectacle underground s'est fait connaître uniquement de bouche à oreille. »

🔍 Origine

🏛️ Expression populaire attestée depuis le XVIIIe siècle, décrivant le mode traditionnel de diffusion de l'information.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English by word of mouth

🇪🇸

Español de boca en boca / de boca a oreja

🇩🇪

Deutsch durch Mundpropaganda / von Mund zu Mund

🇮🇹

Italiano per passaparola / di bocca in bocca

🇷🇺

Русский из уст в уста / по слухам

🇯🇵

日本語口コミで / 口伝えで

Expressions du même thème