dans la nuit des temps

📂 Temps et durée soutenu C1

Signification

Dans la nuit des temps signifie à une époque si ancienne qu'elle échappe à la mémoire et aux documents historiques.

📖 Littéralement : plongé dans une obscurité nocturne représentant le passé très lointain.

Exemple en contexte

« Ces traditions ancestrales remontent à la nuit des temps et leur origine demeure mystérieuse. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle : métaphore de l'obscurité pour désigner un passé immémorial, antérieur aux chroniques écrites.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English in the mists of time / since time immemorial

🇪🇸

Español en la noche de los tiempos

🇩🇪

Deutsch seit Urzeiten / in grauer Vorzeit

🇮🇹

Italiano nella notte dei tempi

🇷🇺

Русский в незапамятные времена / с незапамятных времён

🇯🇵

日本語太古の昔 / 遠い昔

Expressions du même thème