Expressions
idiomatiques

être bavard comme une pie

Être bavard comme une pie signifie parler beaucoup et sans arrêt.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être besogneux

Être besogneux signifie manquer d'argent et vivre dans la pauvreté.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être bête à manger du foin

Être bête à manger du foin signifie être extrêmement stupide.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être bête comme ses pieds

Être bête comme ses pieds signifie être très stupide, manquer totalement d'intelligence.…

courant B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être beurré

Être beurré signifie être ivre, avoir trop bu d'alcool.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être bidon

Être bidon signifie être faux, truqué, sans valeur ou peu crédible.…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être blanc comme neige

Être blanc comme neige signifie être totalement innocent, irréprochable, sans aucune faute ni culpabilité.…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être blanc comme un cachet d'aspirine

Être blanc comme un cachet d'aspirine signifie être extrêmement pâle, blême, souvent de peur ou de maladie.…

argot C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être blanc comme un linge

Être blanc comme un linge signifie devenir très pâle à cause d'une émotion forte comme la peur ou le choc.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être blanc-bleu

Être blanc-bleu signifie être naïf, innocent, inexpérimenté dans les affaires du monde.…

argot C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être bouché à l'émeri

Être bouché à l'émeri signifie être complètement stupide, incapable de comprendre quoi que ce soit.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être bourré comme un coing

Être bourré comme un coing signifie être complètement ivre, saoul.…

argot C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être cagole

Être cagole signifie être une femme vulgaire, tapageuse et au comportement provocant, particulièrement dans le sud de la…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être calé en quelque chose

Être calé en quelque chose signifie être très compétent, avoir des connaissances approfondies dans un domaine.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être chocolat

Être chocolat signifie être dupé, trompé ou privé de quelque chose qu'on attendait.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être cocu

Être cocu signifie être trompé par son conjoint ou partenaire amoureux.…

argot B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être coiffé de quelqu'un

Être coiffé de quelqu'un signifie être follement épris et subjugué par cette personne.…

soutenu C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être collé

Être collé signifie être puni par une retenue, devoir rester à l'école en dehors des heures de cours.…

courant B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être comme un coq en pâte

Être comme un coq en pâte signifie vivre dans le confort et l'aisance, être choyé et dorloté.…

courant C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être comme un poisson dans l'eau

Être comme un poisson dans l'eau signifie se sentir parfaitement à l'aise dans une situation ou un environnement.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être con comme un balai

Être con comme un balai signifie être extrêmement stupide.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être court d'esprit

Être court d'esprit signifie manquer d'intelligence, de perspicacité ou de capacité de réflexion.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être cousu d'or

Être cousu d'or signifie être très riche, avoir beaucoup d'argent.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être crevé

Être crevé signifie être complètement épuisé, exténué.…

argot B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être d'humeur chagrine

Être d'humeur chagrine signifie se sentir morose, mélancolique et enclin à la tristesse.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être d'humeur massacrante

Être d'humeur massacrante signifie être de très mauvaise humeur, irritable et désagréable avec son entourage.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être d'un naturel ombrageux

Être d'un naturel ombrageux signifie avoir un caractère susceptible, méfiant et facilement offensé.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être d'une humeur de chien

Être d'une humeur de chien signifie être de très mauvaise humeur, irritable et désagréable.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être d'une humeur massacrante

Être d'une humeur massacrante signifie être de très mauvaise humeur, irritable et désagréable avec son entourage.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être d'une intelligence obtuse

Être d'une intelligence obtuse signifie faire preuve d'une compréhension lente et limitée, manquer de perspicacité.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans de beaux draps

Être dans de beaux draps signifie se trouver dans une situation difficile ou embarrassante.…

soutenu B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans la dèche

Être dans la dèche signifie se trouver dans une situation de grande pauvreté, être sans ressources financières.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans la galère

Être dans la galère signifie se trouver dans une situation difficile, particulièrement sur le plan financier ou professi…

argot B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans la gêne

Être dans la gêne signifie connaître des difficultés financières importantes.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans la lune

Être dans la lune signifie être distrait, ne pas faire attention à ce qui se passe autour de soi.…

familier B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans la mouise

Être dans la mouise signifie être dans une situation financière très difficile, être sans argent.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le besoin

Être dans le besoin signifie manquer du nécessaire, se trouver dans une situation de pauvreté.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le brouillard

Être dans le brouillard signifie se trouver dans un état de confusion mentale, ne pas comprendre clairement une situatio…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le coaltar

Être dans le coaltar signifie être dans un état de confusion mentale, de somnolence ou d'abrutissement.…

argot B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le pâté

Être dans le pâté signifie être dans une situation confuse, ne pas comprendre ce qui se passe.…

familier C1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le pétrin

Être dans le pétrin signifie se trouver dans une situation difficile ou embarrassante dont on peine à se sortir.…

soutenu B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le potage

Être dans le potage signifie être dans une situation confuse, ne plus rien comprendre, être perdu.…

argot C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le rouge

Être dans le rouge signifie avoir des problèmes financiers, être en déficit ou à découvert.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le vent

Être dans le vent signifie être à la mode, suivre les tendances culturelles et artistiques actuelles.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le vert

Être dans le vert signifie être en bonne situation financière, avoir un solde positif.…

courant B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les annales

Être dans les annales signifie rester dans l'histoire, être mémorable et digne d'être conservé dans la mémoire collectiv…

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les choux

Être dans les choux signifie être en mauvaise position, avoir échoué ou être très en retard dans une compétition.…

courant C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

Être dans les cordes

Être dans les cordes signifie être acculé, en difficulté, dans une position défavorable.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les cordes de quelqu'un

Être dans les cordes de quelqu'un signifie correspondre aux compétences, aux capacités ou au domaine d'expertise d'une p…

courant C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les coulisses

Être dans les coulisses signifie agir discrètement en arrière-plan, sans être visible du public.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les fers de quelqu'un

Être dans les fers de quelqu'un signifie être totalement soumis à l'emprise amoureuse ou à la domination de cette person…

soutenu C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les nuages

Être dans les nuages signifie être distrait, rêveur, ne pas prêter attention à la réalité environnante.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les petits papiers

Être dans les petits papiers signifie être dans les bonnes grâces de quelqu'un d'influent, bénéficier de sa faveur.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les vapes

Être dans les vapes signifie être dans un état de conscience diminuée, être étourdi ou à moitié endormi.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les vignes du Seigneur

Être dans les vignes du Seigneur signifie être ivre, avoir trop bu de vin.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans ses meubles

Être dans ses meubles signifie habiter chez soi, dans son propre logement avec ses propres affaires.…

familier C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans ses petits souliers

Être dans ses petits souliers signifie se sentir mal à l'aise ou gêné dans une situation embarrassante.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans une colère noire

Être dans une colère noire signifie éprouver une fureur intense et profonde, une rage extrême et durable.…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de bonne famille

Être de bonne famille signifie appartenir à une famille respectable et bien considérée socialement.…

soutenu B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de bonne maison

Être de bonne maison signifie appartenir à une famille respectable, bien éduquée et de bonne réputation.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵