Expressions
idiomatiques

claquer entre les doigts

Claquer entre les doigts signifie mourir subitement, souvent malgré les soins prodigués.…

familier C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

claquer la porte

Claquer la porte signifie partir brutalement et définitivement d'un lieu ou d'une relation, en signe de rupture.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

claquer son fric

Claquer son fric signifie dépenser son argent rapidement et sans compter, souvent de manière inconsidérée.…

familier C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

clouer le bec

Clouer le bec à quelqu'un signifie le réduire au silence par un argument décisif ou une réplique cinglante.…

courant C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coller

Coller signifie ne pas savoir répondre à une question, être bloqué lors d'un examen.…

argot B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coller aux basques

Coller aux basques signifie suivre quelqu'un partout de manière insistante et envahissante.…

argot B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coller une retenue

Coller une retenue signifie donner une punition obligeant l'élève à rester après les cours.…

argot B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

combattre jusqu'au dernier carré

Combattre jusqu'au dernier carré signifie résister avec acharnement jusqu'à l'épuisement total de ses forces.…

soutenu C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

comme à la maison

Comme à la maison signifie se sentir à l'aise, en confiance, comme si on était chez soi.…

courant B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

comme cul et chemise

Comme cul et chemise signifie être inséparables, entretenir une relation très étroite et complice avec quelqu'un.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

comme par hasard

Comme par hasard s'emploie pour souligner une coïncidence suspecte ou ironique.…

familier B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

comme un coq en pâte

Comme un coq en pâte signifie être choyé, dorloté, vivre dans le confort et l'aisance sans effort.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

compter pour des prunes

Compter pour des prunes signifie ne pas être pris en considération, être considéré comme sans valeur ou importance.…

courant C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

compter pour du beurre

Compter pour du beurre signifie ne pas être pris en considération, être considéré comme négligeable ou sans importance.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

connaître la musique

Connaître la musique signifie être au courant de la situation, savoir comment les choses fonctionnent par expérience.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

connaître les chemins

Connaître les chemins signifie être expérimenté, savoir comment s'y prendre dans un domaine.…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

connaître quelqu'un comme sa poche

Connaître quelqu'un comme sa poche signifie connaître parfaitement une personne, ses habitudes, ses réactions et son car…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

connaître sur le bout des doigts

Connaître sur le bout des doigts signifie maîtriser parfaitement un sujet, le connaître dans les moindres détails.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

connaître un heureux concours de circonstances

Connaître un heureux concours de circonstances signifie bénéficier d'une combinaison favorable d'événements fortuits.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

consacrer sa vie à

Consacrer sa vie à signifie dédier entièrement son existence à une personne, une cause ou une activité.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

consentir un ultime effort

Consentir un ultime effort signifie accepter de mobiliser ses dernières ressources physiques ou mentales pour atteindre …

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

conserver la corde

Conserver la corde signifie maintenir une position avantageuse acquise au début d'une compétition ou d'une entreprise.…

soutenu C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

conter fleurette

Conter fleurette signifie faire la cour à quelqu'un avec des paroles galantes et flatteuses.…

argot C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

convoler en justes noces

Convoler en justes noces signifie se marier officiellement, souvent avec une nuance ironique ou littéraire.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

copains comme cochons

Copains comme cochons signifie être très amis, avoir une relation d'amitié très proche et complice.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

copinage

Copinage signifie l'attribution de faveurs, postes ou avantages à des amis ou relations par népotisme, particulièrement …

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coucher à droite à gauche

Coucher à droite à gauche signifie avoir des relations sexuelles avec de nombreuses personnes différentes sans engagemen…

argot C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coucher avec quelqu'un

Coucher avec quelqu'un signifie avoir des relations sexuelles avec cette personne.…

argot B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couler des jours heureux

Couler des jours heureux signifie vivre paisiblement et confortablement, souvent dit ironiquement des privilégiés.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coup de bol

Coup de bol signifie un coup de chance inattendu, un hasard heureux.…

familier B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coup de chance

Coup de chance signifie un événement heureux et inattendu, une occasion favorable survenue par hasard.…

courant B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coup de pot

Coup de pot signifie un coup de chance inattendu, une heureuse coïncidence fortuite.…

familier C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coup de veine

Coup de veine signifie chance soudaine et inattendue, succès fortuit.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coup du sort

Coup du sort signifie un événement imprévu et généralement malheureux, déterminé par le destin.…

courant B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper l'herbe sous le pied

Couper l'herbe sous le pied signifie devancer quelqu'un pour lui ravir un avantage ou une opportunité.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper la parole

Couper la parole signifie interrompre quelqu'un qui est en train de parler.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper la poire en deux

Couper la poire en deux signifie faire un compromis, partager équitablement pour trouver un accord.…

familier B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper le cordon

Couper le cordon signifie prendre son indépendance vis-à-vis de ses parents, devenir autonome.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper les cheveux en quatre

Couper les cheveux en quatre signifie chercher des complications inutiles, ergoter sur des détails insignifiants.…

courant C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courber l'échine

Courber l'échine signifie se soumettre avec résignation à un effort pénible ou à une autorité contraignante.…

soutenu C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir à sa perte

Courir à sa perte signifie se diriger inévitablement vers sa propre ruine ou destruction par ses actions imprudentes.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir comme un dératé

Courir comme un dératé signifie courir très vite, à toute vitesse.…

familier C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir deux lièvres à la fois

Courir deux lièvres à la fois signifie poursuivre simultanément deux objectifs incompatibles, au risque de n'en atteindr…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir le guilledou

Courir le guilledou signifie rechercher des aventures amoureuses en étant volage et infidèle.…

argot B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir le jupon

Courir le jupon signifie rechercher activement les aventures amoureuses avec des femmes, être coureur.…

argot B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir le monde

Courir le monde signifie voyager beaucoup, parcourir de nombreux pays et régions.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir les routes

Courir les routes signifie voyager fréquemment, être constamment en déplacement sur les chemins.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir sa chance

Courir sa chance signifie poursuivre activement une opportunité en espérant que le hasard sera favorable.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir sur le haricot

Courir sur le haricot signifie énerver, agacer fortement quelqu'un.…

familier B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir sur sa lancée

Courir sur sa lancée signifie poursuivre un effort en exploitant l'élan ou le succès déjà acquis.…

soutenu C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cousu d'or

Cousu d'or signifie être très riche, disposer d'une fortune considérable.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coûter la peau des fesses

Coûter la peau des fesses signifie être extrêmement cher, avoir un prix excessif et déraisonnable.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coûter les yeux de la tête

Coûter les yeux de la tête signifie être extrêmement cher, avoir un prix exorbitant.…

courant C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couver des yeux

Couver des yeux signifie regarder quelqu'un avec tendresse, affection et protection, particulièrement ses enfants.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cracher au bassinet

Cracher au bassinet signifie payer, débourser de l'argent, souvent à contrecœur ou sous la contrainte.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cracher dans la soupe

Cracher dans la soupe signifie critiquer un système ou une situation dont on profite pourtant.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cracher le morceau

Cracher le morceau signifie avouer, révéler un secret ou dire la vérité après l'avoir cachée.…

argot C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cracher ses poumons

Cracher ses poumons signifie fournir un effort physique intense jusqu'à l'épuisement complet, respirer avec grande diffi…

courant C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

craquer

Craquer signifie céder nerveusement sous la pression, perdre son calme ou sa résistance émotionnelle.…

argot B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

craquer pour quelqu'un

Craquer pour quelqu'un signifie tomber amoureux ou éprouver une forte attirance soudaine pour une personne.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵