Expressions
idiomatiques

de vive voix

De vive voix signifie oralement, en parlant directement plutôt que par écrit.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

débarquer comme un cheveu sur la soupe

Débarquer comme un cheveu sur la soupe signifie arriver de manière inopportune, au mauvais moment ou sans rapport avec l…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

débiter des salades

Débiter des salades signifie raconter des histoires compliquées, confuses ou mensongères pour tromper quelqu'un.…

familier C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décamper

Décamper signifie partir rapidement d'un lieu, s'enfuir, quitter les lieux en vitesse.…

argot B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

découvrir le pot aux roses

Découvrir le pot aux roses signifie révéler un secret soigneusement caché ou dévoiler la vérité sur une affaire mystérie…

soutenu B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décrocher

Décrocher signifie abandonner ses études ou cesser de suivre en classe par manque de motivation ou de compréhension.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décrocher la lune

Décrocher la lune signifie réussir quelque chose de très difficile, atteindre un objectif considéré comme quasiment impo…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décrocher la timbale

Décrocher la timbale signifie obtenir un avantage important ou remporter un prix de grande valeur par chance ou habileté…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décrocher son diplôme

Décrocher son diplôme signifie réussir à obtenir un diplôme après avoir suivi une formation et passé les examens requis.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

défricher le terrain

Défricher le terrain signifie effectuer un travail préparatoire d'exploration et de clarification dans un domaine nouvea…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

déguerpir

Déguerpir signifie partir précipitamment, s'enfuir d'un lieu rapidement.…

familier B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dégueuler tripes et boyaux

Dégueuler tripes et boyaux signifie vomir abondamment et violemment.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

délier la langue

Délier la langue signifie faire parler quelqu'un qui était réticent à s'exprimer ou à révéler des informations.…

courant C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dépenser sans compter

Dépenser sans compter signifie faire des dépenses importantes sans se préoccuper du montant.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

depuis belle lurette

Depuis belle lurette signifie depuis très longtemps, depuis fort longtemps.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

depuis la nuit des temps

Depuis la nuit des temps signifie depuis une époque extrêmement ancienne, depuis toujours.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

des goûts de chicard

Des goûts de chicard signifie avoir des préférences raffinées et élégantes, particulièrement en matière culinaire.…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

des heures et des heures

Des heures et des heures signifie une très longue durée, un temps qui semble interminable.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

des lustres

Des lustres signifie une très longue période, de nombreuses années.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

des plombes

Des plombes signifie très longtemps, de nombreuses heures.…

argot B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dès potron-minet

Dès potron-minet signifie très tôt le matin, à l'aube.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

descendre au tombeau

Descendre au tombeau signifie mourir et être enseveli, rejoindre le royaume des morts.…

soutenu C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

descendre dans la tombe

Descendre dans la tombe signifie mourir, être enterré.…

soutenu C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dévorer des yeux

Dévorer des yeux signifie regarder avec une attention intense et avide, absorber visuellement.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

digne de ce nom

Digne de ce nom signifie qui mérite vraiment cette appellation, qui possède les qualités essentielles requises.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dire des carabistouilles

Dire des carabistouilles signifie raconter des bêtises, des mensonges ou des histoires invraisemblables.…

familier C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dire des vertes et des pas mûres

Dire des vertes et des pas mûres signifie tenir des propos osés, choquants ou grivois, raconter des histoires croustilla…

courant C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dire ses quatre vérités

Dire ses quatre vérités à quelqu'un signifie lui dire franchement ce qu'on pense de lui, sans ménagement.…

courant C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dispenser son enseignement

Dispenser son enseignement signifie transmettre son savoir, donner des cours de manière formelle et structurée.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

disputer sur la pointe d'une aiguille

Disputer sur la pointe d'une aiguille signifie débattre de subtilités infimes et sans importance pratique.…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner carte blanche

Donner carte blanche signifie accorder une liberté totale d'action à quelqu'un sans imposer de conditions.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner de la confiture aux cochons

Donner de la confiture aux cochons signifie offrir quelque chose de précieux ou raffiné à quelqu'un qui ne peut l'appréc…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner du fil à retordre

Donner du fil à retordre signifie causer des difficultés importantes, poser des problèmes complexes à résoudre.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner du temps au temps

Donner du temps au temps signifie laisser les choses évoluer naturellement sans précipitation.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner le coup de grâce

Donner le coup de grâce signifie achever quelqu'un ou quelque chose qui est déjà très affaibli.…

courant C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner le feu vert

Donner le feu vert signifie autoriser quelque chose, donner la permission de commencer.…

courant B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner le la

Donner le la signifie établir le ton, fixer la norme ou servir de modèle dans un domaine.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner le meilleur de soi-même

Donner le meilleur de soi-même signifie mobiliser toutes ses capacités et fournir un effort maximal.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner le ton

Donner le ton signifie imposer un style, une manière de faire, servir de modèle ou de référence.…

courant C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner sa démission

Donner sa démission signifie informer officiellement son employeur qu'on quitte volontairement son poste.…

courant B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner sa langue au chat

Donner sa langue au chat signifie renoncer à deviner, à trouver la réponse à une question ou une énigme.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner son cœur

Donner son cœur signifie offrir son amour et ses sentiments à quelqu'un.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner un coup de collier

Donner un coup de collier signifie fournir un effort intense et soutenu pour accomplir une tâche.…

familier B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner un coup de main

Donner un coup de main signifie aider quelqu'un, apporter son assistance de manière ponctuelle.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dorer la pilule

Dorer la pilule signifie présenter une chose désagréable sous un jour favorable pour la rendre acceptable.…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dormir à poings fermés

Dormir à poings fermés signifie dormir profondément, d'un sommeil très réparateur et paisible.…

soutenu B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dormir comme un loir

Dormir comme un loir signifie dormir très profondément et longtemps.…

familier B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dormir sur ses deux oreilles

Dormir sur ses deux oreilles signifie être totalement tranquille et sans inquiétude.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dormir sur ses lauriers

Dormir sur ses lauriers signifie se reposer sur ses succès passés sans continuer à faire d'efforts, se contenter de ses …

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

du beurre en broche

Du beurre en broche signifie quelque chose d'impossible à réaliser ou d'absurde dans sa conception.…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

du jour au lendemain

Du jour au lendemain signifie très soudainement, de manière brutale et inattendue.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

du lait de poule

Du lait de poule signifie une boisson réconfortante ou un traitement doux destiné à restaurer les forces.…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

du menu fretin

Du menu fretin signifie des personnes ou des choses de peu d'importance ou de faible valeur.…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

du pain bénit

Du pain bénit signifie une aubaine inespérée ou une occasion favorable dont on tire avantage.…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

échapper belle

Échapper belle signifie éviter de justesse un danger ou une situation fâcheuse.…

courant C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

éconduire un prétendant

Éconduire un prétendant signifie rejeter poliment mais fermement les avances amoureuses de quelqu'un.…

soutenu C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

élever au rang d'art

Élever au rang d'art signifie transformer une activité ordinaire en pratique raffinée nécessitant talent et sensibilité …

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

élever dans du coton

Élever dans du coton signifie éduquer un enfant de manière surprotectrice, en le préservant de toute difficulté.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

élever l'esprit

Élever l'esprit signifie améliorer et raffiner ses capacités intellectuelles et morales par l'éducation.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

élever quelqu'un dans du coton

Élever quelqu'un dans du coton signifie éduquer un enfant en le surprotégeant de tout danger ou difficulté.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵