c'est l'hôpital qui se moque de la charité

📂 Maison et famille courant C2

Signification

C'est l'hôpital qui se moque de la charité signifie qu'une personne critique chez autrui un défaut qu'elle possède elle-même au même degré ou pire.

📖 Littéralement : l'établissement hospitalier se moquerait de l'institution charitable, alors qu'ils ont la même vocation d'aide aux démunis.

Exemple en contexte

« Tu me reproches de ne jamais ranger ma chambre, c'est l'hôpital qui se moque de la charité vu l'état de la tienne ! »

🔍 Origine

🏛️ XVIIe siècle : l'hôpital et la charité étaient deux institutions accueillant les pauvres et malades, donc également démunies et dans le besoin.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the pot calling the kettle black

🇪🇸

Español dijo la sartén al cazo

🇩🇪

Deutsch ein Esel schimpft den anderen Langohr

🇮🇹

Italiano il bue che dice cornuto all'asino

🇷🇺

Русский чья бы корова мычала

🇯🇵

日本語目糞鼻糞を笑う

Expressions du même thème