تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل
← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French
c'est l'hôpital qui se moque de la charité
Pronunciation
Meaning
C'est l'hôpital qui se moque de la charité signifie qu'une personne critique chez autrui un défaut qu'elle possède elle-même au même degré ou pire.
Littéralement : l'établissement hospitalier se moquerait de l'institution charitable, alors qu'ils ont la même vocation d'aide aux démunis.
Example in context
« Tu me reproches de ne jamais ranger ma chambre, c'est l'hôpital qui se moque de la charité vu l'état de la tienne ! »
🔍 Origin
XVIIe siècle : l'hôpital et la charité étaient deux institutions accueillant les pauvres et malades, donc également démunies et dans le besoin.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English
the pot calling the kettle black
🇪🇸
Español
dijo la sartén al cazo
🇩🇪
Deutsch
ein Esel schimpft den anderen Langohr
🇮🇹
Italiano
il bue che dice cornuto all'asino
🇷🇺
Русский
чья бы корова мычала
🇯🇵
日本語
目糞鼻糞を笑う
Expressions on the same theme
