ranger ses affaires

📂 Maison et famille courant C2

Signification

Ranger ses affaires signifie mettre de l'ordre dans ses possessions personnelles, organiser ses objets à leur place.

📖 Littéralement : classer et ordonner ses biens personnels.

Exemple en contexte

« Les enfants doivent apprendre à ranger leurs affaires avant de sortir jouer dans le jardin. »

🔍 Origine

🏛️ Expression domestique courante depuis le XVIIIe siècle, liée à l'éducation familiale et à l'ordre ménager.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to tidy up one's things / to put one's things away

🇪🇸

Español ordenar sus cosas

🇩🇪

Deutsch seine Sachen aufräumen

🇮🇹

Italiano mettere in ordine le proprie cose

🇷🇺

Русский убирать свои вещи

🇯🇵

日本語自分の物を片付ける

Expressions du même thème