新闻提要 
相册 
热门帖子 
回忆 
探索 
找朋友 
常见的事情 
资金
← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French
ranger ses affaires
Pronunciation
Meaning
Ranger ses affaires signifie mettre de l'ordre dans ses possessions personnelles, organiser ses objets à leur place.
Littéralement : classer et ordonner ses biens personnels.
Example in context
« Les enfants doivent apprendre à ranger leurs affaires avant de sortir jouer dans le jardin. »
🔍 Origin
Expression domestique courante depuis le XVIIIe siècle, liée à l'éducation familiale et à l'ordre ménager.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English
to tidy up one's things / to put one's things away
🇪🇸
Español
ordenar sus cosas
🇩🇪
Deutsch
seine Sachen aufräumen
🇮🇹
Italiano
mettere in ordine le proprie cose
🇷🇺
Русский
убирать свои вещи
🇯🇵
日本語
自分の物を片付ける
Expressions on the same theme
