élever ses enfants

📂 Maison et famille soutenu B2

Signification

Élever ses enfants signifie assurer leur éducation morale, intellectuelle et matérielle jusqu'à l'âge adulte.

📖 Littéralement : faire monter physiquement ses enfants vers le haut.

Exemple en contexte

« Elle a consacré sa vie à élever ses enfants dans le respect des valeurs familiales. »

🔍 Origine

🏛️ Du latin 'elevare' (hausser), métaphore médiévale de l'éducation comme élévation morale et sociale.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to raise one's children / to bring up one's children

🇪🇸

Español criar a sus hijos / educar a sus hijos

🇩🇪

Deutsch seine Kinder erziehen / großziehen

🇮🇹

Italiano allevare i propri figli / educare i figli

🇷🇺

Русский воспитывать детей / растить детей

🇯🇵

日本語子供を育てる / 養育する

Expressions du même thème