perpétuer le nom

📂 Maison et famille soutenu B2

Signification

Perpétuer le nom signifie assurer la continuité d'une famille en ayant des descendants qui porteront le patronyme.

📖 Littéralement : faire durer éternellement le nom de famille.

Exemple en contexte

« Dans cette famille traditionnelle, on attendait du fils aîné qu'il perpétue le nom en se mariant. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle, reflétant l'importance dynastique du patronyme dans les sociétés patriarcales et nobiliaires.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to carry on the family name

🇪🇸

Español perpetuar el apellido / continuar el linaje

🇩🇪

Deutsch den Namen fortführen

🇮🇹

Italiano perpetuare il nome / continuare il casato

🇷🇺

Русский продолжить род / сохранить фамилию

🇯🇵

日本語家名を継ぐ / 名跡を守る

Expressions du même thème