c'est du grand art

📂 Arts et culture familier B1

Signification

C'est du grand art signifie que quelque chose est fait avec beaucoup d'habileté ou de façon remarquable, parfois ironiquement.

📖 Littéralement : cela appartient aux œuvres artistiques majeures.

Exemple en contexte

« La façon dont il a réussi à éviter toutes les questions embarrassantes, c'est du grand art ! »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XXe siècle faisant référence aux beaux-arts et aux chefs-d'œuvre, étendue à toute performance remarquable.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English it's a work of art / that's masterful

🇪🇸

Español es todo un arte / es magistral

🇩🇪

Deutsch das ist große Kunst

🇮🇹

Italiano è una vera arte / è magistrale

🇷🇺

Русский это высокое искусство / это мастерство

🇯🇵

日本語見事な手腕だ / 芸術的だ

Expressions du même thème