Expressions
idiomatiques

avoir une araignée au plafond

Avoir une araignée au plafond signifie être un peu fou ou avoir des idées bizarres.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une bonne note

Avoir une bonne note signifie obtenir un résultat satisfaisant ou excellent à un devoir ou un examen.…

courant B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une case en moins

Avoir une case en moins signifie être un peu fou ou manquer de bon sens.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une cervelle d'oiseau

Avoir une cervelle d'oiseau signifie manquer de jugement, être étourdi et incapable de réflexion approfondie.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une dent contre quelqu'un

Avoir une dent contre quelqu'un signifie garder de la rancune ou de l'hostilité envers cette personne.…

familier B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une faim de loup

Avoir une faim de loup signifie avoir très faim, ressentir un appétit vorace.…

courant C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une fièvre de cheval

Avoir une fièvre de cheval signifie avoir une très forte fièvre, une température corporelle très élevée.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une intelligence vive

Avoir une intelligence vive signifie posséder un esprit rapide, perspicace et capable de comprendre rapidement.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une langue de vipère

Avoir une langue de vipère signifie être médisant, dire du mal des autres avec méchanceté.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une mémoire d'éléphant

Avoir une mémoire d'éléphant signifie posséder une mémoire exceptionnelle, capable de se souvenir de détails sur de très…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une mine de papier mâché

Avoir une mine de papier mâché signifie avoir un visage pâle et fatigué, paraître en mauvaise santé.…

soutenu B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une mine grise

Avoir une mine grise signifie avoir l'air fatigué, malade ou déprimé.…

soutenu B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une paille dans le plafond

Avoir une paille dans le plafond signifie être un peu fou, avoir l'esprit dérangé.…

argot C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une peur bleue

Avoir une peur bleue signifie ressentir une très grande peur, être terrorisé.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une santé de fer

Avoir une santé de fer signifie jouir d'une constitution physique robuste et d'une résistance exceptionnelle aux maladie…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une tête bien faite

Avoir une tête bien faite signifie posséder un esprit équilibré, capable de raisonner avec justesse et discernement.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une tête de pioche

Avoir une tête de pioche signifie être têtu, obstiné ou refuser d'écouter les autres.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une veine de pendu

Avoir une veine de pendu signifie avoir une chance insolente, extraordinaire et imméritée.…

familier C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir voix au chapitre

Avoir voix au chapitre signifie avoir le droit de donner son avis et de participer aux décisions.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bachoter

Bachoter signifie réviser intensivement et de manière superficielle juste avant un examen.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bachoter avant l'examen

Bachoter avant l'examen signifie réviser intensivement et de manière superficielle juste avant une épreuve.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

baisser le rideau

Baisser le rideau signifie mettre fin à une activité, clore définitivement une entreprise ou une carrière.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

baisser les bras

Baisser les bras signifie abandonner, renoncer à poursuivre un effort face aux difficultés.…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

balancer

Balancer signifie dénoncer quelqu'un aux autorités, trahir en révélant des informations compromettantes.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

balancer quelqu'un

Balancer quelqu'un signifie dénoncer une personne aux autorités, la trahir en révélant ses activités.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

balayer devant sa porte

Balayer devant sa porte signifie s'occuper de ses propres problèmes avant de critiquer les autres.…

courant B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bander ses forces

Bander ses forces signifie rassembler toute son énergie et sa volonté pour accomplir un effort difficile.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bander ses muscles

Bander ses muscles signifie contracter sa musculature et mobiliser toute sa force physique pour un effort intense.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

batailler ferme

Batailler ferme signifie lutter avec acharnement et détermination pour atteindre un objectif difficile.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bâtir sa fortune

Bâtir sa fortune signifie construire progressivement sa richesse par le travail et l'investissement.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre de l'aile

Battre de l'aile signifie être affaibli, décliner, être en mauvaise santé ou proche de la fin.…

soutenu B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre en brèche

Battre en brèche signifie attaquer vigoureusement une idée, une théorie ou une position pour la détruire.…

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre froid

Battre froid signifie traiter quelqu'un avec froideur, montrer de l'indifférence ou de l'hostilité envers un proche.…

familier C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre froid à quelqu'un

Battre froid à quelqu'un signifie traiter une personne avec froideur et distance, montrer de l'indifférence ou de l'host…

courant C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre l'estrade

Battre l'estrade signifie parcourir les chemins, errer de lieu en lieu, souvent dans une quête ou par nécessité.…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre la breloque

Battre la breloque signifie fonctionner de manière défectueuse, déraisonner ou perdre la tête.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre la campagne

Battre la campagne signifie divaguer, tenir des propos incohérents ou déraisonnables.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre la mesure

Battre la mesure signifie marquer le rythme musical par des gestes réguliers de la main ou d'une baguette.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre le fer pendant qu'il est chaud

Battre le fer pendant qu'il est chaud signifie profiter d'une occasion favorable au moment propice pour agir efficacemen…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre le fer tant qu'il est chaud

Battre le fer tant qu'il est chaud signifie profiter immédiatement d'une occasion favorable sans attendre qu'elle dispar…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre le pavé

Battre le pavé signifie marcher longuement dans les rues, errer sans but précis ou chercher du travail.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre monnaie

Battre monnaie signifie créer de l'argent ou tirer profit d'une activité de manière continue et lucrative.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

battre son plein

Battre son plein signifie être à son maximum d'intensité, d'activité ou d'animation.…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bayer aux corneilles

Bayer aux corneilles signifie perdre son temps à rêvasser, regarder en l'air sans rien faire.…

familier C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

beau comme le jour

Beau comme le jour signifie extrêmement beau, d'une beauté éclatante et évidente.…

courant C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

beau fixe

Beau fixe signifie une période stable de beau temps ou, au figuré, une situation durablement favorable.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

belle lurette

Belle lurette signifie une longue période de temps écoulée, un temps considérable.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bête comme ses pieds

Bête comme ses pieds signifie être extrêmement stupide, dénué d'intelligence ou de bon sens.…

courant C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

blanc comme neige

Blanc comme neige signifie être totalement innocent, irréprochable, sans aucune faute.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

blanchir sous le harnais

Blanchir sous le harnais signifie vieillir en exerçant longuement et fidèlement la même profession, acquérir une grande …

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

boire du petit-lait

Boire du petit-lait signifie savourer avec délectation des compliments ou des éloges qui flattent l'amour-propre.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

boire le bouillon

Boire le bouillon signifie mourir, ou au sens atténué, subir un échec grave ou une perte financière.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

boire le calice jusqu'à la lie

Boire le calice jusqu'à la lie signifie endurer une épreuve douloureuse jusqu'au bout, subir une souffrance dans son int…

soutenu B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

boire les paroles de quelqu'un

Boire les paroles de quelqu'un signifie écouter avec une attention passionnée et admirative ce que dit une personne.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bon an mal an

Bon an mal an signifie en moyenne, en compensant les bonnes et les mauvaises périodes.…

courant C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bon pied bon œil

Bon pied bon œil signifie être en bonne santé, vigoureux malgré l'âge ou les épreuves.…

courant C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bon voyage

Bon voyage s'emploie pour souhaiter à quelqu'un un déplacement agréable et sans problème.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bonace

Bonace signifie un calme plat de la mer, une absence totale de vent et de vagues.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bonne pioche

Bonne pioche s'emploie pour exprimer qu'on a fait un bon choix par hasard ou qu'on a eu de la chance.…

courant B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bosser comme un dingue

Bosser comme un dingue signifie travailler de manière très intensive, sans relâche.…

argot B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵