battre monnaie

📂 Argent et travail soutenu C2

Signification

Battre monnaie signifie créer de l'argent ou tirer profit d'une activité de manière continue et lucrative.

📖 Littéralement : frapper des pièces de monnaie métalliques avec un marteau, procédé de fabrication monétaire.

Exemple en contexte

« Avec son nouveau brevet technologique, l'entreprise bat monnaie depuis trois ans sans concurrent sérieux. »

🔍 Origine

🏛️ Du Moyen Âge : droit régalien de frapper la monnaie, réservé au souverain ; étendu au sens de produire des richesses.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to mint money / to make money hand over fist

🇪🇸

Español acuñar moneda / hacer dinero a espuertas

🇩🇪

Deutsch Geld prägen / Geld scheffeln

🇮🇹

Italiano coniare moneta / fare soldi a palate

🇷🇺

Русский чеканить монету / грести деньги лопатой

🇯🇵

日本語金を作る / 大儲けする

Expressions du même thème