← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

rouler sur l'or

📂 Argent et travail argot B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Rouler sur l'or signifie être très riche, avoir beaucoup d'argent et vivre dans l'opulence.
📖 Littéralement : se déplacer en roulant sur des pièces d'or.
Example in context
« Depuis qu'il a hérité, il roule sur l'or et ne se refuse rien. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle : image hyperbolique de la richesse excessive, où l'or serait si abondant qu'on pourrait rouler dessus.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to be rolling in money / to be loaded
🇪🇸
Español nadar en la abundancia / estar forrado
🇩🇪
Deutsch im Geld schwimmen / steinreich sein
🇮🇹
Italiano nuotare nell'oro / essere ricco sfondato
🇷🇺
Русский купаться в золоте / быть при деньгах
🇯🇵
日本語 金持ちである / 裕福である
Expressions on the same theme
au noir se faire du flouze vivre de ses rentes faire marron faire ses choux gras être à la dèche être payé au lance-pierres être radin
Comments
No comments yet.