blanc comme neige

📂 Météo et saisons soutenu C2

Signification

Blanc comme neige signifie être totalement innocent, irréprochable, sans aucune faute.

📖 Littéralement : aussi blanc et pur que la neige fraîchement tombée.

Exemple en contexte

« Malgré les soupçons qui pesaient sur lui, l'enquête approfondie prouva qu'il était blanc comme neige dans cette affaire. »

🔍 Origine

🏛️ Expression ancienne remontant au Moyen Âge où la blancheur de la neige symbolisait la pureté morale et spirituelle absolue.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English as pure as the driven snow / squeaky clean

🇪🇸

Español blanco como la nieve / puro como el agua

🇩🇪

Deutsch rein wie Schnee / unschuldig wie ein Lamm

🇮🇹

Italiano puro come la neve / innocente come un agnello

🇷🇺

Русский чист как снег / белый и пушистый

🇯🇵

日本語潔白である / 雪のように白い

Expressions du même thème