← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

avoir une cervelle d'oiseau

📂 Bêtise et intelligence soutenu C1
🔊
Pronunciation
Meaning
Avoir une cervelle d'oiseau signifie manquer de jugement, être étourdi et incapable de réflexion approfondie.
📖 Littéralement : posséder un cerveau de la taille et de la capacité de celui d'un volatile.
Example in context
« Avec sa cervelle d'oiseau, il ne saisit jamais les enjeux stratégiques et se laisse distraire par des futilités. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle, fondée sur l'observation de la petite taille du cerveau des oiseaux, symbole de légèreté intellectuelle.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to be bird-brained / to have a bird brain
🇪🇸
Español tener cabeza de chorlito
🇩🇪
Deutsch ein Spatzenhirn haben
🇮🇹
Italiano avere un cervello di gallina
🇷🇺
Русский иметь куриные мозги
🇯🇵
日本語 鳥頭である / 物覚えが悪い
Expressions on the same theme
subtiliser comme un renard avoir l'intelligence ornementale faire preuve de finesse jouer au plus fin être court d'esprit raisonner comme une pantoufle ne rien avoir dans le ciboulot avoir deux de tension
Comments
No comments yet.