Expressions
idiomatiques

c'est pas de la tarte

C'est pas de la tarte signifie que quelque chose est difficile, compliqué ou pénible à réaliser.…

familier B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est une autre chanson

C'est une autre chanson signifie que c'est une situation complètement différente, un autre sujet.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est une question de vie ou de mort

C'est une question de vie ou de mort signifie que la situation est extrêmement grave et urgente.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça biche

Ça biche signifie que tout va bien, que la situation est satisfaisante.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça caille

Ça caille signifie qu'il fait très froid.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça fait un bail

Ça fait un bail signifie que beaucoup de temps s'est écoulé depuis un événement.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça gaze

Ça gaze signifie que tout va bien, que la situation est satisfaisante.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça joue

Ça joue signifie que ça marche, que c'est d'accord, que la situation convient.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça me fait une belle jambe

Ça me fait une belle jambe signifie que quelque chose ne m'apporte aucun avantage réel, ne me sert à rien.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça ne date pas d'hier

Ça ne date pas d'hier signifie que quelque chose existe depuis longtemps, que ce n'est pas nouveau.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça ne mange pas de pain

Ça ne mange pas de pain signifie que quelque chose ne coûte rien, n'engage à rien ou ne présente aucun risque.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça ne traîne pas

Ça ne traîne pas signifie cela va vite, sans délai, rapidement.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

caguer dans la colle

Caguer dans la colle signifie créer des problèmes, compliquer une situation déjà difficile.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cailler

Cailler signifie avoir très froid ou faire très froid.…

familier B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

calancher

Calancher signifie mourir, souvent de façon misérable.…

argot B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

calter

Calter signifie partir rapidement, s'enfuir d'un endroit.…

argot B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

canicule

Canicule signifie une période de chaleur intense et prolongée pendant l'été.…

courant C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

caresser dans le sens du poil

Caresser dans le sens du poil signifie flatter quelqu'un pour obtenir ses faveurs ou éviter son mécontentement.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cartonner

Cartonner signifie réussir brillamment un examen ou obtenir d'excellents résultats.…

argot B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cartonner à un examen

Cartonner à un examen signifie réussir brillamment, obtenir d'excellents résultats à une épreuve.…

familier B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser avec quelqu'un

Casser avec quelqu'un signifie rompre une relation amoureuse, mettre fin à une histoire.…

argot C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Casser du sucre sur le dos de quelqu'un signifie dire du mal de quelqu'un en son absence, critiquer méchamment.…

familier B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser la baraque

Casser la baraque signifie remporter un succès éclatant, faire sensation auprès du public.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser la croûte

Casser la croûte signifie manger rapidement, prendre un repas simple et informel.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser les oreilles

Casser les oreilles signifie ennuyer quelqu'un en parlant trop ou trop fort, importuner par le bruit ou les paroles.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser les pieds

Casser les pieds signifie ennuyer profondément quelqu'un, l'importuner de manière insistante.…

courant B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser les pieds à quelqu'un

Casser les pieds à quelqu'un signifie ennuyer ou importuner quelqu'un de manière insistante.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser les prix

Casser les prix signifie vendre à des prix très bas, bien en dessous des tarifs habituels du marché.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser sa pipe

Casser sa pipe signifie mourir.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

causer

Causer signifie parler, discuter de manière informelle avec quelqu'un.…

argot B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

causer à tort et à travers

Causer à tort et à travers signifie parler sans réfléchir, dire n'importe quoi de manière désordonnée.…

argot C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

causer comme une pie borgne

Causer comme une pie borgne signifie parler beaucoup et de manière incessante, bavarder sans arrêt.…

argot C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cavaler

Cavaler signifie courir rapidement, se déplacer vite ou fuir.…

argot C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ceindre le tablier

Ceindre le tablier signifie se consacrer aux tâches domestiques, assumer les responsabilités ménagères du foyer.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ceindre ses reins

Ceindre ses reins signifie se préparer physiquement et moralement à un effort intense ou à une épreuve difficile.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cercle du pouvoir

Cercle du pouvoir signifie le groupe restreint de personnes influentes qui entourent et conseillent un dirigeant.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chance insolente

Chance insolente signifie une chance excessive et presque injuste, qui peut susciter l'envie.…

courant B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

changer de cap

Changer de cap signifie modifier sa direction, changer d'orientation ou de stratégie.…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

changer de disque

Changer de disque signifie changer de sujet de conversation, surtout quand quelqu'un se répète de manière lassante.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

changer son fusil d'épaule

Changer son fusil d'épaule signifie modifier sa stratégie, adopter une nouvelle approche face à une situation.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chanter comme une casserole

Chanter comme une casserole signifie chanter très mal, de façon totalement fausse.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chanter faux

Chanter faux signifie dire des choses inexactes ou suspectes, éveiller les soupçons.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chanter son chant du cygne

Chanter son chant du cygne signifie accomplir sa dernière œuvre ou action avant de mourir ou disparaître.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chasse aux sorcières

Chasse aux sorcières signifie une persécution collective et injuste visant un groupe ou des individus pour leurs opinion…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chausser les étriers

Chausser les étriers signifie se préparer activement à entreprendre une action difficile ou un combat.…

soutenu C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chausser ses bottes de sept lieues

Chausser ses bottes de sept lieues signifie se préparer à accomplir un effort considérable ou à progresser très rapideme…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chef-d'œuvre méconnu

Chef-d'œuvre méconnu signifie une création artistique de très haute qualité qui n'a pas reçu la reconnaissance qu'elle m…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cheminer vers

Cheminer vers signifie progresser lentement et régulièrement vers un objectif ou un lieu.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher des poux dans la tête

Chercher des poux dans la tête signifie chercher querelle à quelqu'un pour des motifs insignifiants.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher des poux dans la tête à quelqu'un

Chercher des poux dans la tête à quelqu'un signifie chercher querelle sans raison valable, critiquer de manière tatillon…

familier C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher fortune

Chercher fortune signifie partir ailleurs pour tenter de réussir et de s'enrichir.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher l'âme sœur

Chercher l'âme sœur signifie rechercher la personne idéale avec qui partager sa vie amoureuse.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher la petite bête

Chercher la petite bête signifie être trop pointilleux, critiquer des détails insignifiants.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher midi à quatorze heures

Chercher midi à quatorze heures signifie compliquer inutilement les choses, chercher des difficultés là où il n'y en a p…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher noise

Chercher noise signifie chercher querelle, provoquer une dispute sans motif valable.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher ses mots

Chercher ses mots signifie avoir de la difficulté à trouver les termes appropriés pour s'exprimer.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher une aiguille dans une botte de foin

Chercher une aiguille dans une botte de foin signifie entreprendre une recherche extrêmement difficile, quasi impossible…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cirer les bottes

Cirer les bottes signifie flatter servilement quelqu'un pour en obtenir des faveurs.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

claquer

Claquer signifie mourir brusquement.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

claquer dans les mains

Claquer dans les mains signifie mourir subitement.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵