chef-d'œuvre méconnu

📂 Arts et culture soutenu C2

Signification

Chef-d'œuvre méconnu signifie une création artistique de très haute qualité qui n'a pas reçu la reconnaissance qu'elle mérite.

📖 Littéralement : un travail exceptionnel qui reste mal connu ou ignoré du public.

Exemple en contexte

« Ce roman de Stendhal demeura longtemps un chef-d'œuvre méconnu avant d'être redécouvert par la critique du XXe siècle. »

🔍 Origine

🏛️ Locution critique du XIXe siècle, formée dans les milieux littéraires pour désigner les œuvres de valeur ignorées de leur temps.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English unrecognized masterpiece / overlooked masterwork

🇪🇸

Español obra maestra desconocida / obra maestra ignorada

🇩🇪

Deutsch verkanntes Meisterwerk

🇮🇹

Italiano capolavoro misconosciuto

🇷🇺

Русский непризнанный шедевр / недооценённый шедевр

🇯🇵

日本語知られざる傑作 / 埋もれた名作

Expressions du même thème