changer de cap

📂 Voyage et déplacement courant B2

Signification

Changer de cap signifie modifier sa direction, changer d'orientation ou de stratégie.

📖 Littéralement : modifier la direction d'un navire en changeant son cap de navigation.

Exemple en contexte

« Face aux difficultés économiques, l'entreprise a décidé de changer de cap et de se tourner vers l'exportation. »

🔍 Origine

🏛️ Du vocabulaire maritime du XVIIIe siècle, où le cap désigne la direction du navire, étendu au sens figuré de changement d'orientation.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to change course / to change direction

🇪🇸

Español cambiar de rumbo / cambiar de dirección

🇩🇪

Deutsch den Kurs ändern / umschwenken

🇮🇹

Italiano cambiare rotta / cambiare direzione

🇷🇺

Русский изменить курс / сменить направление

🇯🇵

日本語方向転換する / 針路を変える

Expressions du même thème