casser avec quelqu'un

📂 Amour et relations argot C1

Signification

Casser avec quelqu'un signifie rompre une relation amoureuse, mettre fin à une histoire.

📖 Littéralement : briser quelque chose en rapport avec une personne.

Exemple en contexte

« Elle a cassé avec son copain après avoir découvert ses mensonges répétés. »

🔍 Origine

🏛️ Argot des années 1950-1960, du verbe casser signifiant briser, appliqué aux relations sentimentales.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to break up with someone

🇪🇸

Español cortar con alguien

🇩🇪

Deutsch mit jemandem Schluss machen

🇮🇹

Italiano lasciare qualcuno / mollare qualcuno

🇷🇺

Русский порвать с кем-то

🇯🇵

日本語別れる / 関係を切る

Expressions du même thème