changer de disque

📂 Arts et culture courant B2

Signification

Changer de disque signifie changer de sujet de conversation, surtout quand quelqu'un se répète de manière lassante.

📖 Littéralement : mettre un autre disque vinyle sur le tourne-disque.

Exemple en contexte

« Tu nous racontes toujours la même histoire, change de disque maintenant ! »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XXe siècle, apparue avec la popularisation des phonographes et disques vinyles dans les années 1950-1960.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to change the record / to give it a rest

🇪🇸

Español cambiar de disco / cambiar de tema

🇩🇪

Deutsch eine andere Platte auflegen / das Thema wechseln

🇮🇹

Italiano cambiare disco / cambiare argomento

🇷🇺

Русский сменить пластинку / поменять тему

🇯🇵

日本語話題を変える / 同じことを繰り返すな

Expressions du même thème