← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

casser la croûte

📂 Maison et famille argot C1
🔊
Pronunciation
Meaning
Casser la croûte signifie manger rapidement, prendre un repas simple et informel.
📖 Littéralement : briser la partie dure du pain.
Example in context
« Viens casser la croûte à la maison dimanche, on fera un truc simple entre cousins. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle, argot ouvrier où la croûte désignait le pain, aliment de base des repas modestes.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to grab a bite / to have a quick meal
🇪🇸
Español echar un bocado / picar algo
🇩🇪
Deutsch eine Kleinigkeit essen
🇮🇹
Italiano fare uno spuntino / mangiare un boccone
🇷🇺
Русский перекусить / заморить червячка
🇯🇵
日本語 軽く食べる / 腹ごしらえする
Expressions on the same theme
faire la pluie et le beau temps rentrer dans le rang le foyer conjugal la baraque il y a de l'eau dans le gaz avoir des casseroles être à ramasser à la petite cuillère mettre les pieds dans le plat
Comments
No comments yet.