chance insolente

📂 Chance et hasard courant B2

Signification

Chance insolente signifie une chance excessive et presque injuste, qui peut susciter l'envie.

📖 Littéralement : une chance qui insulte les autres par son caractère excessif.

Exemple en contexte

« Il a gagné trois fois à la loterie cette année, c'est une chance insolente ! »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XXe siècle où 'insolent' qualifie un excès provocant, appliqué à la chance exceptionnelle.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English outrageous luck / incredible luck

🇪🇸

Español suerte descarada / suerte insolente

🇩🇪

Deutsch unverschämtes Glück / frechhes Glück

🇮🇹

Italiano fortuna sfacciata / fortuna spudorata

🇷🇺

Русский наглая удача / невероятное везение

🇯🇵

日本語図々しいほどの幸運 / ずうずうしい運

Expressions du même thème