avoir une mémoire d'éléphant

📂 Animaux et nature soutenu C1

🔊

Pronunciation

Meaning

Avoir une mémoire d'éléphant signifie posséder une mémoire exceptionnelle, capable de se souvenir de détails sur de très longues périodes.

📖 Littéralement : disposer d'une capacité mémorielle comparable à celle de l'éléphant, réputé pour sa remarquable mémoire.

Example in context

« Notre professeur a une mémoire d'éléphant : il se souvient encore des dissertations que nous avions rédigées il y a dix ans. »

🔍 Origin

🏛️ Du XXe siècle : fondée sur l'observation scientifique et populaire des capacités mnésiques exceptionnelles des pachydermes.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English to have a memory like an elephant

🇪🇸

Español tener memoria de elefante

🇩🇪

Deutsch ein Elefantengedächtnis haben

🇮🇹

Italiano avere una memoria da elefante

🇷🇺

Русский иметь слоновью память

🇯🇵

日本語象のような記憶力がある

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.