c'est la vie

📂 Mort et vie familier B1

Signification

C'est la vie s'emploie pour accepter avec philosophie une situation désagréable ou décevante.

📖 Littéralement : cela fait partie de l'existence.

Exemple en contexte

« J'ai raté mon examen, mais bon, c'est la vie, je le repasserai l'année prochaine. »

🔍 Origine

🏛️ Expression populaire du XIXe siècle, philosophie fataliste face aux aléas de l'existence.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English that's life / such is life

🇪🇸

Español así es la vida / es la vida

🇩🇪

Deutsch so ist das Leben / c'est la vie

🇮🇹

Italiano è la vita / così va la vita

🇷🇺

Русский такова жизнь / что поделать

🇯🇵

日本語それが人生だ / 仕方がない

Expressions du même thème