rejoindre ses ancêtres

📂 Mort et vie soutenu B1

Signification

Rejoindre ses ancêtres signifie mourir, retrouver ses aïeux dans la mort.

📖 Littéralement : aller retrouver les membres défunts de sa lignée familiale.

Exemple en contexte

« Après une vie bien remplie, il rejoignit ses ancêtres dans le caveau familial. »

🔍 Origine

🏛️ Expression française du XVIIIe siècle, basée sur la conception traditionnelle de la réunion familiale post-mortem.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to join one's ancestors / to go to one's fathers

🇪🇸

Español reunirse con sus antepasados

🇩🇪

Deutsch zu seinen Vätern versammelt werden

🇮🇹

Italiano raggiungere i propri avi

🇷🇺

Русский отправиться к праотцам

🇯🇵

日本語先祖のもとへ行く / 祖先に会う

Expressions du même thème