← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

rejoindre ses ancêtres

📂 Mort et vie soutenu B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Rejoindre ses ancêtres signifie mourir, retrouver ses aïeux dans la mort.
📖 Littéralement : aller retrouver les membres défunts de sa lignée familiale.
Example in context
« Après une vie bien remplie, il rejoignit ses ancêtres dans le caveau familial. »
🔍 Origin
🏛️ Expression française du XVIIIe siècle, basée sur la conception traditionnelle de la réunion familiale post-mortem.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to join one's ancestors / to go to one's fathers
🇪🇸
Español reunirse con sus antepasados
🇩🇪
Deutsch zu seinen Vätern versammelt werden
🇮🇹
Italiano raggiungere i propri avi
🇷🇺
Русский отправиться к праотцам
🇯🇵
日本語 先祖のもとへ行く / 祖先に会う
Expressions on the same theme
passer de vie à trépas être au bord de la tombe signer son arrêt de mort frôler la mort revivre toucher du bois prendre un nouveau départ renaître de ses cendres
Comments
No comments yet.