revivre

📂 Mort et vie courant C1

Signification

Revivre signifie retrouver sa vitalité, son énergie après une période difficile, ou ressentir à nouveau une émotion intense du passé.

📖 Littéralement : vivre une seconde fois, reprendre vie.

Exemple en contexte

« Après des mois de dépression, elle a enfin commencé à revivre grâce à ce nouveau travail. »

🔍 Origine

🏛️ Du latin 'revivere', attesté en français depuis le XIIe siècle, d'abord au sens religieux de résurrection, puis figuré de renouveau.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to come alive again / to live again

🇪🇸

Español revivir / volver a vivir

🇩🇪

Deutsch wieder aufleben / neu leben

🇮🇹

Italiano rivivere / tornare a vivere

🇷🇺

Русский ожить / возродиться

🇯🇵

日本語生き返る / 蘇る

Expressions du même thème