mourir d'ennui

📂 Mort et vie courant B2

Signification

Mourir d'ennui signifie s'ennuyer profondément, trouver une situation extrêmement monotone.

📖 Littéralement : décéder à cause du manque d'intérêt ou de stimulation.

Exemple en contexte

« Cette conférence était tellement longue et monotone que je mourais d'ennui au fond de la salle. »

🔍 Origine

🏛️ Expression par hyperbole du XVIIIe siècle, période où l'ennui était considéré comme un mal social dans l'aristocratie.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be bored to death / to die of boredom

🇪🇸

Español morirse de aburrimiento

🇩🇪

Deutsch sich zu Tode langweilen / vor Langeweile sterben

🇮🇹

Italiano morire di noia

🇷🇺

Русский умирать со скуки

🇯🇵

日本語退屈で死にそうだ / 退屈死する

Expressions du même thème