brandir l'étendard

📂 Politique et société soutenu C1

Signification

Brandir l'étendard signifie défendre ouvertement et avec vigueur une cause, une idéologie ou des valeurs.

📖 Littéralement : tenir et agiter un drapeau militaire ou emblématique.

Exemple en contexte

« Le député a brandi l'étendard de la justice sociale lors de son intervention à l'Assemblée nationale. »

🔍 Origine

🏛️ Moyen Âge : l'étendard était le drapeau militaire que le porte-enseigne brandissait pour rallier les troupes et symboliser leur cause.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to champion the cause / to wave the banner

🇪🇸

Español enarbolar la bandera / defender la causa

🇩🇪

Deutsch die Fahne hochhalten / für etwas eintreten

🇮🇹

Italiano brandire la bandiera / difendere la causa

🇷🇺

Русский поднять знамя / отстаивать дело

🇯🇵

日本語旗印を掲げる / 大義を唱える

Expressions du même thème