prendre le pouvoir

📂 Politique et société courant C1

Signification

Prendre le pouvoir signifie s'emparer de l'autorité politique ou administrative, souvent par la force ou la stratégie.

📖 Littéralement : saisir physiquement l'autorité.

Exemple en contexte

« Le parti d'opposition espère prendre le pouvoir lors des prochaines élections législatives. »

🔍 Origine

🏛️ Expression politique classique, attestée depuis le XVIIe siècle, particulièrement utilisée lors des révolutions et coups d'État.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to seize power / to take power

🇪🇸

Español tomar el poder / hacerse con el poder

🇩🇪

Deutsch die Macht ergreifen / an die Macht kommen

🇮🇹

Italiano prendere il potere / impadronirsi del potere

🇷🇺

Русский захватить власть / прийти к власти

🇯🇵

日本語権力を握る / 政権を取る

Expressions du même thème