courir à sa perte

📂 Mort et vie soutenu B1

Signification

Courir à sa perte signifie se diriger inévitablement vers sa propre ruine ou destruction par ses actions imprudentes.

📖 Littéralement : se précipiter en courant vers sa propre disparition.

Exemple en contexte

« En refusant tout traitement médical, il court à sa perte et met sa vie en danger. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle, expression morale et littéraire évoquant la course fatale vers le destin funeste.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be heading for disaster / to court disaster

🇪🇸

Español ir a su perdición / correr hacia su ruina

🇩🇪

Deutsch ins Verderben rennen / seinem Untergang entgegenlaufen

🇮🇹

Italiano correre verso la rovina / andare incontro alla perdizione

🇷🇺

Русский идти навстречу своей гибели

🇯🇵

日本語破滅に向かって突き進む

Expressions du même thème