coup du sort

📂 Chance et hasard courant B2

Signification

Coup du sort signifie un événement imprévu et généralement malheureux, déterminé par le destin.

📖 Littéralement : un coup porté par le destin personnifié.

Exemple en contexte

« Perdre son emploi juste avant d'acheter une maison, c'est vraiment un coup du sort. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XVIIe siècle personnifiant le sort (destin) comme une force qui frappe les humains.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English twist of fate / stroke of fate

🇪🇸

Español golpe del destino / jugada del destino

🇩🇪

Deutsch Schicksalsschlag / Laune des Schicksals

🇮🇹

Italiano colpo del destino / scherzo del destino

🇷🇺

Русский удар судьбы / превратность судьбы

🇯🇵

日本語運命のいたずら / 運命の皮肉

Expressions du même thème