← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

courir sa chance

📂 Chance et hasard soutenu B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Courir sa chance signifie poursuivre activement une opportunité en espérant que le hasard sera favorable.
📖 Littéralement : se déplacer rapidement à la poursuite de la chance comme on courrait après quelqu'un.
Example in context
« Plutôt que d'attendre passivement, il préféra aller courir sa chance dans la capitale. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIIIe siècle : métaphore cynégétique où l'on court après le gibier, appliquée à la recherche de fortune.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to seek one's fortune / to chase one's luck
🇪🇸
Español buscar fortuna / ir a probar suerte
🇩🇪
Deutsch sein Glück suchen
🇮🇹
Italiano cercare fortuna
🇷🇺
Русский искать счастья
🇯🇵
日本語 幸運を追い求める
Expressions on the same theme
être du bon côté de la barrière retomber sur ses pieds tomber pile un coup de chance manque de pot ne pas avoir de bol ne tenir qu'à un fil jouer de guigne
Comments
No comments yet.