courir sa chance

📂 Chance et hasard soutenu B2

Signification

Courir sa chance signifie poursuivre activement une opportunité en espérant que le hasard sera favorable.

📖 Littéralement : se déplacer rapidement à la poursuite de la chance comme on courrait après quelqu'un.

Exemple en contexte

« Plutôt que d'attendre passivement, il préféra aller courir sa chance dans la capitale. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle : métaphore cynégétique où l'on court après le gibier, appliquée à la recherche de fortune.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to seek one's fortune / to chase one's luck

🇪🇸

Español buscar fortuna / ir a probar suerte

🇩🇪

Deutsch sein Glück suchen

🇮🇹

Italiano cercare fortuna

🇷🇺

Русский искать счастья

🇯🇵

日本語幸運を追い求める

Expressions du même thème