crever

📂 Mort et vie argot B1

Signification

Crever signifie mourir de façon brutale ou misérable.

📖 Littéralement : éclater, se déchirer comme un objet qui se rompt.

Exemple en contexte

« Il a crevé tout seul dans son appartement, personne ne s'en est aperçu pendant des jours. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : d'abord pour les animaux qui éclatent de maladie, puis étendu aux humains dans l'argot populaire.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to croak / to snuff it

🇪🇸

Español reventar / palmarla

🇩🇪

Deutsch krepieren / verrecken

🇮🇹

Italiano crepare / schiattare

🇷🇺

Русский сдохнуть / подохнуть

🇯🇵

日本語くたばる / 死ぬ

Expressions du même thème