sain et sauf

📂 Mort et vie courant B2

Signification

Sain et sauf signifie être indemne, sans blessure ni dommage après un danger.

📖 Littéralement : en bonne santé (sain) et sauvé (sauf) de tout mal.

Exemple en contexte

« Malgré la tempête et les routes dangereuses, ils sont arrivés sains et saufs. »

🔍 Origine

🏛️ Du latin salvus (sauf, sauvé). Expression médiévale combinant deux adjectifs synonymes pour renforcer l'idée de préservation complète.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English safe and sound

🇪🇸

Español sano y salvo

🇩🇪

Deutsch gesund und wohlbehalten

🇮🇹

Italiano sano e salvo

🇷🇺

Русский цел и невредим

🇯🇵

日本語無事に / 無傷で

Expressions du même thème