in articulo mortis

📂 Mort et vie soutenu C1

Signification

In articulo mortis signifie à l'instant précis de la mort, au moment de rendre le dernier soupir.

📖 Littéralement : à l'article de la mort (expression latine conservée telle quelle en français).

Exemple en contexte

« Le prêtre fut appelé in articulo mortis pour administrer les derniers sacrements au mourant. »

🔍 Origine

🏛️ Locution latine médiévale du droit canonique, utilisée dans les textes religieux pour désigner le moment ultime où l'âme quitte le corps.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English at the point of death / in extremis

🇪🇸

Español in articulo mortis / en el artículo de la muerte

🇩🇪

Deutsch in articulo mortis / im Augenblick des Todes

🇮🇹

Italiano in articulo mortis / in punto di morte

🇷🇺

Русский при смерти / в момент кончины

🇯🇵

日本語臨終の際に / 死の間際に

Expressions du même thème