quitter ce monde

📂 Mort et vie soutenu C1

Signification

Quitter ce monde signifie mourir, abandonner l'existence terrestre pour l'au-delà.

📖 Littéralement : partir de l'univers physique et matériel que nous habitons.

Exemple en contexte

« La grande dame quitta ce monde paisiblement, entourée de l'affection de ses descendants. »

🔍 Origine

🏛️ Expression euphémique chrétienne médiévale, fondée sur la distinction entre le monde terrestre temporel et le monde céleste éternel.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to leave this world / to depart this life

🇪🇸

Español dejar este mundo / abandonar este mundo

🇩🇪

Deutsch diese Welt verlassen / von uns gehen

🇮🇹

Italiano lasciare questo mondo

🇷🇺

Русский покинуть этот мир / уйти из жизни

🇯🇵

日本語この世を去る / 世を去る

Expressions du même thème